Chaque langue a ses propres conventions, en français, il est de coutume de dire "Allô" quand vous répondez au téléphone, mais savez-vous pourquoi ?
Sachez tout d'abord que tout le monde ne dit pas la même chose, loin de là! En Japonais vous dites "moshi moshi", alors que l'Italien on vous répondra "pronto" au téléphone!
L'origine française de "Allô" est assez récente, c'est une francisation du "Hello" anglais. En effet, le mot «Hello», qui trouve son origine dans le salut des marins anglais "hallow", a vu son utilisation amplifiée après l'apparition du téléphone, dans la seconde moitié du 19e siècle, en particulier aux États-Unis. Le téléphone est alors déplacé en France avec son mot de code, c'était juste un peu loin! Ainsi, lorsque vous décrochez votre téléphone, vous savez maintenant pourquoi vous lancez un «Oui allô?".
Sachez tout d'abord que tout le monde ne dit pas la même chose, loin de là! En Japonais vous dites "moshi moshi", alors que l'Italien on vous répondra "pronto" au téléphone!
L'origine française de "Allô" est assez récente, c'est une francisation du "Hello" anglais. En effet, le mot «Hello», qui trouve son origine dans le salut des marins anglais "hallow", a vu son utilisation amplifiée après l'apparition du téléphone, dans la seconde moitié du 19e siècle, en particulier aux États-Unis. Le téléphone est alors déplacé en France avec son mot de code, c'était juste un peu loin! Ainsi, lorsque vous décrochez votre téléphone, vous savez maintenant pourquoi vous lancez un «Oui allô?".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire