Avant le XIXe siècle, l'expression «de beurre» signifiait quelque chose sans valeur. Nous lisons encore dans un Larousse de l'époque précise que "vendre du beurre" c'était "être ignoré, délaissé dans une société". Les filles qui n'ont pas été invitées à danser au bal, on disait d'elles qu'elles"vendaient du beurre».
Aujourd'hui, on «compte pour du beurre" quand on ne vaut rien, par exemple, jouer "pour du beurre" un coup pour rien en début de partie.
Bizarrement, de nos jours, le beurre est souvent associé à une image d'abondance ou de richesse : "faire son beurre" (pour "faire beaucoup d'argent") ou encore "mettre du beurre dans les épinards".
Aujourd'hui, on «compte pour du beurre" quand on ne vaut rien, par exemple, jouer "pour du beurre" un coup pour rien en début de partie.
Bizarrement, de nos jours, le beurre est souvent associé à une image d'abondance ou de richesse : "faire son beurre" (pour "faire beaucoup d'argent") ou encore "mettre du beurre dans les épinards".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire