Pourquoi dit-on "Se mettre sur son 31" ?

Deux hypothèses existent sur cette expression : La première hypothèse est d'ordre historique. En Prusse, les soldats recevaient tous les "31 du mois" la visite de leur hiérarchie. Pour l'occasion, les militaires devaient nettoyer leurs casernes et leurs vêtements pour être les plus présentables possible. Après cette inspection, l'armée peut espérer une sorte de supplément afin de mieux finir le restant mois. a seconde explication est d'ordre linguistique, le terme vient de la déformation du mot "trentain" qui est un tissu somptueux reconnu pour sa richesse. Au Moyen-Age, le trentain était un tissu composée de 30 fois cent fils. Plus précisément, ceux qui ont été habillé dans un tel tissu voulaient soit montrer leur richesse ou célébrer un événement particulier. L'expression serait donc apparu beaucoup plus tard, au moins si cette hypothèse est correcte ... ****Add your 3rd page content here**** ****Add your 4th page content here****

Pages: 1 2 3 4

Seconde explication